雁荡

宋代 • 杜范

东南富山水，杰气钟雁峰。
巨灵排屭赑，妙力开鸿蒙。
断崖据险绝，峭壁凌寒空。
分岑献万状，转盼无一同。
或叠如锦缬，或铸如青铜。
或前如舞凤，或却如飞鸿。
或伏如卧虎，或矫如游龙。
并如兄语弟，差如儿对翁。
锐如笔露颖，岐如剪开锋。
二湫分大小，二灵俨西东。
古语聊近似，天巧难形容。
我久埋世埃，幸此拔天风。
应接费耳目，磈磊罗心胸。
有僧本儒家，伴我追云踪。
攀跻不知劳，指引殊未穷。
胡然便语别，问之以涕从。
为渠游兴尽，生我归意浓。
出计无草草，回涂复匆匆。
还此未了缘，邂逅须有逢。

译文：

在东南地区，有着丰富秀丽的山水风光，而那神奇灵秀的气象都聚集在了雁荡山的群峰之中。就好像是大力神施展神力，推动着巨大的石头，以精妙的力量开辟了这混沌初开般的壮美景观。

那陡峭的山崖占据着险峻至极的地势，直立的石壁在寒冷的空中显得格外冷峻。众多的山峰各自呈现出万千不同的姿态，只要你稍微转动一下目光，看到的景色就绝不相同。

有的山峰层层叠叠，就像色彩斑斓的锦缎；有的山峰仿佛是用青铜铸造而成，古朴厚重。有的山峰向前伸展，如同翩翩起舞的凤凰；有的山峰向后退去，好似展翅高飞的鸿雁。有的山峰低伏着，如同卧在地上的猛虎；有的山峰高高扬起，如同游动的蛟龙。

它们有的并排而立，就像兄弟在亲切交谈；有的高低错落，仿佛孩子在面对长辈。有的山峰尖锐得如同毛笔露出的笔尖；有的山峰分叉开来，好似剪刀刚剪开的锋刃。

大龙湫和小龙湫一分为二，各有大小；灵峰和灵岩庄重地屹立在西边和东边。古人的话语只能给出大概相似的形容，可这大自然的鬼斧神工实在难以用言语准确描绘。

我长久地埋没在尘世的尘埃之中，有幸来到这里，仿佛被天风托起。这里的美景让人应接不暇，看也看不完，听也听不够，心中也如同堆满了奇珍异宝一般。

有一位原本是读书人的僧人，陪伴着我追寻那云雾的踪迹。我们攀登山路也不觉得劳累，他给我指引着各种美景，似乎永远也说不完。

可他却突然要和我告别，我问他原因时，他竟落下泪来。因为他的游兴已尽，这也让我产生了浓浓的归意。

原本计划好的出游不能草率结束，可回程时我却又行色匆匆。我和这雁荡山还有未完成的缘分，希望以后还有机会再次相逢。