难兄冰雪姿，难弟金玉相。 一夷与一惠，共此岁晚香。 凌波孤山下，不染尘𡏖场。 故山尚无恙，愈觉风味长。 夜阑更秉烛，簷雪声锵锵。
五八叔席上咏江梅水仙
译文：
这首诗就像是一场在五八叔宴席上关于江梅和水仙的风雅品鉴会，以下是我用现代汉语进行的翻译：
江梅如同那难寻的兄长，有着冰雪一般纯净、高洁的姿态；水仙恰似难得的弟弟，有着如金玉般温润、华贵的品相。一个有着夷齐般的高洁品性（这里用“夷”代指江梅，夷齐是古代的高洁之士），一个有着柳下惠般的端庄风范（“惠”指水仙），它们一同在这岁末寒冬绽放出醉人的芳香。
江梅和水仙就像凌波仙子一样，伫立在孤山之下，它们不沾染那世俗污浊的名利场。故乡的山水依旧安然无恙，再看这江梅与水仙，愈发觉得它们的韵味悠长。
夜深了，我们依旧手持蜡烛，围坐交谈，倾听着屋檐上的积雪滑落，发出锵锵的声响。
关于作者
宋代 • 杜范
杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），为主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出为江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。 杜范诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以明刻《杜清献公集》（简称明本，藏日本静嘉堂文库），并酌校《两宋名贤小集·清献集》（简称名贤集）。明本多出底本之诗及新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云