书于立斋自戒并示诸子

宋代 • 杜范

晦以昭明德，怯以成勇功。
用拙巧莫尚，持静动攸宗。
惟柔养真刚，自下升高崇。
虚可使实积，小乃与大通。
守约博有归，味淡甘无穷。
万里以是观，一心须自融。
戒哉骄与盈，外强中空空。

译文：

把隐晦含蓄当作彰显美德的方式，把谨慎敬畏当作成就英勇功绩的途径。
采用拙朴的方式，其实比那些取巧的手段还要高明，保持内心的宁静，这是应对外界纷扰变动的根本。
唯有以柔和的姿态才能涵养真正的刚健之气，从谦卑自处开始，才能逐步达到崇高的境界。
虚空的状态能够容纳并积累充实的内容，看似渺小的事物其实蕴含着与大道相通的道理。
坚守简约的原则，广博的学问才能有所归依，品味平淡的事物，能从中体会到无尽的甘甜。
用这样的道理去看待世间万里的纷繁万象，关键在于自己内心要能够融会贯通。
一定要戒除骄傲自满的心态啊，那种表面强大其实内心空洞无物的状态是不可取的。