甲子谣言未足听，沛然甘泽以时行。 平田不藉开渠水，野老谁思逐妇声。 黄倒积云承露重，青翻长浪簸风轻。 贱夫一饱诚为幸，更祝倾河洒甲兵。
春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑干涸一夕沛然优渥矣喜而写情
译文：
在宋代，有一位叫杜范的人写了这首诗，表达了对及时雨的喜悦以及更深的期望。下面是把这首诗翻译成现代汉语的内容：
那些关于甲子日降雨的各种说法实在不值得去听信，看呐，这充沛而甘美的雨水正按照时节适时落下。
平整的田地再也不需要去开凿水渠引水灌溉啦，田间的老农们也不用再担心庄稼干旱歉收，再也不会有那种像“逐妇”一样艰难讨生活的悲叹声了。
金黄的稻穗沉甸甸的，像是堆积的云朵，承载着满满的露水；青色的麦浪在微风中轻轻翻涌，仿佛在欢快地舞蹈。
像我这样普通低贱的人，能有一顿饱饭吃就已经是很幸运的事了。我更希望上天能像倾倒天河之水一样，让世间平息战争，让百姓远离战火的侵扰。
关于作者
宋代 • 杜范
杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），为主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出为江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。 杜范诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以明刻《杜清献公集》（简称明本，藏日本静嘉堂文库），并酌校《两宋名贤小集·清献集》（简称名贤集）。明本多出底本之诗及新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云