别张簿兄弟

宋代 • 杜范

弱柳含风拂路隅，一尊话别意踌蹰。
相看未了百年事，有约无忘千里书。
到手功名还漫浪，褆身德业念居诸。
愿君一语勤相赠，拜赐从今傥不虚。

译文：

柔弱的柳树在风中轻轻摇曳，枝条拂动着路边的角落。我和张簿兄弟二人手持一杯酒，相互话别，心中满是犹豫不舍，不知该从何说起。

我们面对面看着彼此，这一生还有太多的事情没来得及一起完成、一起探讨。我们约定好了，就算相隔千里，也一定不要忘了互通书信，分享各自的生活和经历。

对于那些容易到手的功名，我们可不能随意对待、虚掷光阴，应该把它当作一种责任和使命。而在修养自身品德和学业方面，更要时刻铭记时光匆匆，不能虚度。

我真心希望你们能给我一句恳切的赠言，要是能得到你们的宝贵教诲，从今往后我一定不会辜负这份期望，努力朝着更好的方向前行。