和沈节推韵

点检春光向几多,埋头官事暗中过。 萧萧鬓影霜先入,匝匝襟尘镜未磨。 盟会谁令寒晋楚,篇词自幸识阴何。 休文多病风流甚,红药尊前独醉歌。

译文:

我仔细盘点了一下,这美好的春光还剩下多少呢?可我却一直埋头于官场事务,不知不觉间就让时光在暗中溜走了。 瞧我这两鬓已经稀疏斑白,就好像提前染上了寒霜;再看看这衣襟上满是灰尘,像那没有打磨过的镜子,又脏又黯淡。 如今的社交场合啊,不知道是谁让曾经的那种情谊变得冷淡,就如同历史上晋楚两国之间盟会的热情不再。还好啊,我有幸能与像你这样会写诗词的人交流,就像古人认识阴铿、何逊那样,能在诗词创作上相互切磋。 沈约(字休文)当年体弱多病却依旧风流潇洒,而我如今也如同他一样,在这摆放着红芍药花的酒杯前独自沉醉、放歌。
关于作者
宋代杜范

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),为主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出为江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明刻《杜清献公集》(简称明本,藏日本静嘉堂文库),并酌校《两宋名贤小集·清献集》(简称名贤集)。明本多出底本之诗及新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云