次陈友韵

企望隣邦百里赊,一时文物数名家。 惊人议论铿苍佩,落笔词章粲彩霞。 此日相逢真有幸,何年重会恐无涯。 顾余何以为君别,多愧新诗屡拜嘉。

译文:

我满心期待着去拜访那相隔百里之遥的邻邦。在这个地方,一时间文化昌盛,有好几位知名的大家。 他们发表的那些惊人的见解和议论,就像玉佩相互撞击发出的清脆声响一样,掷地有声;他们落笔写下的诗词文章,如同绚丽的彩霞般光彩夺目。 今日能够与诸位相逢,实在是我的幸运。然而,不知道何年何月才能再次相聚,这日子怕是遥遥无期。 想想我又能用什么来和您道别呢?多次承蒙您对我新诗的赞赏,我实在是深感惭愧啊。
关于作者
宋代杜范

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),为主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出为江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明刻《杜清献公集》(简称明本,藏日本静嘉堂文库),并酌校《两宋名贤小集·清献集》(简称名贤集)。明本多出底本之诗及新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云