次花翁冬日三诗 其一

料理新阳在此朝,休文但觉带宽腰。 懒将漫刺巡门到,病怕时人举酒邀。 强裹青衫空自累,满簪白发不相饶。 冥心久矣随天付,九转还丹不用烧。

译文:

新的阳气开始萌动就在今朝,我却像沈休文一样,只感觉身体日渐消瘦,腰带都变宽松了。 我懒得拿着名片去四处拜访他人,身体抱恙,也害怕那些人邀请我去饮酒作乐。 勉强穿着这一身青衫,不过是徒增自己的负担罢了。头上插满的白发,毫不留情地宣告着我的衰老。 我早已心如止水,一切都听从上天的安排,那些能让人长生不老的九转还丹,我也用不着去炼制了。
关于作者
宋代杜范

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),为主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出为江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明刻《杜清献公集》(简称明本,藏日本静嘉堂文库),并酌校《两宋名贤小集·清献集》(简称名贤集)。明本多出底本之诗及新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云