清贞褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞不获力拙次韵能不以狂斐疵我否

冀北奇才万马空,惊人佳句墨深浓。 春风桃李人应识,要看寒溪涧底松。

译文:

这首诗不是单纯的古诗词,诗前还有一段题序,我们先来翻译题序: 品行高洁的褚道士带着罗先生的唱和诗来拜访我,还向我索求诗作。我其实并不擅长写诗,推辞却没能成功,只好勉为其难地依照原诗的韵脚来创作。希望大家不要因为我这粗陋的诗作而指责我啊。 接下来翻译诗歌: 北方冀州之地骏马众多,可一旦有真正的奇才出现,其他的马就都显得平平无奇了。就如同您那些惊人的绝妙诗句,墨色浓重,才情尽显。 在春风中绽放的桃李花鲜艳夺目,容易被人认识,但我更希望您能成为那生长在寒冷山涧底部的青松。
关于作者
宋代杜范

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),为主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出为江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳祐二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以明刻《杜清献公集》(简称明本,藏日本静嘉堂文库),并酌校《两宋名贤小集·清献集》(简称名贤集)。明本多出底本之诗及新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云