黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂

宋代 • 岳珂

卢山白鹤归来双，缟衣素袂玄为裳。
翅如车轮夜横江，风声曾走淮淝羌。
戛然长鸣下柴桑，芝田啄粒遥相望。
何人网罗倏高张，上决云汉旁八荒。
一随鹏鹍惊远翔，低头不肯谋稻粱。
一罹罝弋沮泽旁，局身筠笼翅摧藏。
鹦鹉洲畔葭苇乡，水云苍苍江茫茫。
九臯欲闻声不扬，回顾鸥鹭羞颜行。
忽闻缑笙度宫商，红尘俯视有底忙。
矶头刷羽今正黄，欲搥此楼呼酒狂。

译文：

庐山有两只白鹤成双归来，它们身着白色的衣裳，仿佛缟素之衣，黑色的部分就像精致的裙裳。

它们的翅膀大如车轮，在夜晚横掠过长江。它们飞翔时带起的风声，曾让那淮淝一带的敌寇闻风丧胆。

它们戛然长鸣着飞下柴桑，在芝田啄食谷粒，彼此遥遥相望。

可不知何人突然张开了罗网，这罗网向上能触碰到天河，向四周能笼罩八方荒远之地。

其中一只白鹤随着鹏鹍惊异地向远方翱翔，它低头不肯为了稻粱之类的食物而折腰。

另一只却不幸陷入了猎人的网罗和箭弩之下，被困在沮泽之旁，它蜷缩在竹笼之中，翅膀也折断损伤。

如今在鹦鹉洲畔那芦苇丛生的地方，水天苍苍，江水茫茫。它想要发出九臯般的鸣叫，声音却无法传扬，回头看看那些鸥鹭，都羞于与它们同行。

忽然间，仿佛听到了缑山传来的笙乐，奏响着美妙的宫商之音。此时俯瞰尘世，觉得那些忙碌又有什么意义呢。

矶头上，白鹤正梳理着它那金黄的羽毛，真想捶打着这座高楼，痛饮美酒，尽情狂欢。