饯孟运判寺簿赴京三首 其一

宋代 • 岳珂

温纯如玉绝纤瑕，惊坐何人指孟嘉。
策马殿军劳不伐，舍鱼取义理无差。
读碑襄水真为谷，守垒房陵忍顾家。
乡国不妨动归兴，天津八月却随楂。

译文：

这首诗是岳珂为孟运判寺簿赴京践行所作。以下是逐句翻译：

### 首联
“温纯如玉绝纤瑕，惊坐何人指孟嘉”
您的性情温和纯粹，就像美玉一样没有丝毫瑕疵。当年孟嘉出席宴会时，以其风度才华让众人惊叹不已，如今又有谁能像您这样让人眼前一亮、为之动容呢？

### 颔联
“策马殿军劳不伐，舍鱼取义理无差”
您在行军作战时，即便处于殿后的艰难位置，奋力杀敌立下功劳却从不自我夸耀。面临抉择时，您能像古人舍鱼而取熊掌那样坚守大义，做出正确的选择，这完全符合道义。

### 颈联
“读碑襄水真为谷，守垒房陵忍顾家”
您在襄水之地，就像古时有人读碑那样历经沧桑，看着曾经的一切如同沧海变桑田。在房陵坚守堡垒时，您一心保家卫国，强忍对家人的思念之情，专注于防守重任。

### 尾联
“乡国不妨动归兴，天津八月却随楂”
虽然故乡可能会勾起您的归乡之情，但现在您有更重要的使命。待到八月，您就如同那随波逐流的仙楂，奔赴京城，去开启新的征程。