闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首 其一

宋代 • 岳珂

中兴王社旧同功，三世何尝间一忠。
北海真成贤吏叹，西州犹记胜游同。
逢迎有意君虽谬，喜怒无心我自穷。
诗祸古今均一律，莫将灯夜怨东风。

译文：

在国家中兴之时，我们曾为朝廷社稷一同立下功劳，韩家三代人始终保持着同样的忠诚，从未间断。

就像当年北海的贤吏那样令人感叹，而我还记得曾经和你在西州一同快意游玩的美好时光。

你有意来迎合我，这或许是一种错爱；而我为人喜怒不形于色、不刻意迎合他人，所以自己处境困窘。

从古至今，因诗惹祸的情况都是一样的，可不要在这灯夜埋怨东风啊。