谒遗爱王祠二首 其二

宋代 • 岳珂

大帝开江左，谋臣守四方。
兴邦有乔木，遗爱尚甘棠。
日月扶声烈，山川诧鬰苍。
中原知极目，应慨旧封疆。

译文：

晋元帝司马睿在江东开创了东晋的基业，那些足智多谋的大臣们则为国家镇守着四方。
能让国家兴盛的栋梁之臣就如同高大的乔木一般，这位贤明的官员留下的仁爱德政就像那被百姓珍视的甘棠树一样令人怀念。
时间如同日月流转，却始终无法磨灭他的声名和功绩，他的事迹随着岁月愈发响亮；山川也在惊叹于他曾有过的功绩，依旧郁郁苍苍地见证着过往。
当极目远眺中原大地的时候，想必人们会为曾经失去的旧日疆土而感慨万千啊。