集喜二首 其一

宋代 • 岳珂

鹊噪庭前木，蛛翻簷畔围。
双莲瑞明月，万柳舞晴晖。
宿鹤迎风袂，盟鸥认雪衣。
物情同一喜，应为主人归。

译文：

庭院前的树上喜鹊叽叽喳喳地叫着，屋檐边的蜘蛛在忙碌地织着网。那池塘里的两朵莲花在皎洁的月光下显得祥瑞无比，千万条柳丝在晴朗的阳光下随风舞动。

栖息的仙鹤迎着微风张开翅膀，就像在挥动衣袖；那些曾经与我有过盟约的鸥鸟，也能认出我这身着白衣之人。世间万物都洋溢着同样的喜悦之情，想来这都是因为主人我归来了啊。