闲居六咏 午睡

东日平明际,北窗高卧时。 五经方坦腹,百虑且伸眉。 蕉覆从疑鹿,槐安更猎龟。 觉来还一莞,七椀玉川诗。

译文:

在东方的太阳刚刚破晓、天色大亮的时候,我就在北窗之下悠闲地躺着睡午觉。 我像王羲之那样坦露着肚子,沉浸在五经的知识海洋里(这里暗示在午睡中精神遨游于经典之中),一切忧虑都抛到脑后,舒展着眉头。 就像梦中把蕉叶覆盖的东西误当成了鹿(用了“蕉叶覆鹿”的典故,寓意世事如梦,真假难辨),又好似进入了槐安国去猎龟(“槐安”出自“南柯一梦”,代表虚幻的梦境)。 等我睡醒了,不禁微微一笑,此刻就像卢仝一样,来上七碗茶,品味那诗中的意趣。
关于作者
宋代岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

纳兰青云