观八阵图说 其二

宋代 • 岳珂

天分三百六十度，巧历难窥本在奇。
万世机缄发龙卧，六军偏伍漫鱼丽。
常山变化徒言用，斜谷崎岖不遇时。
积石平沙人不识，尽从靺鞨说行师。

译文：

老天将周天分为三百六十度，就算是精通历算的人也难以窥探八阵图的奥妙，它的本质就在于其中蕴含的奇思巧构。

这八阵图的精妙机关是诸葛亮这位“卧龙”所开创和发挥的，它让军队的排列组合变化无穷，而传统的“鱼丽阵”这种军队编排方式与之相比，就显得相形见绌了。

人们总是空口说着要像“常山之蛇”那样灵活变化运用阵法，可像诸葛亮这样真正有能力的人，却在斜谷那崎岖艰难的地势中，没能遇上合适的时机去充分施展才华。

那江边堆积的石头和平坦的沙滩所构成的八阵图，很多人根本不理解其中的深意，却尽是从北方的靺鞨族那里去谈论行军打仗的方法。