珊瑚

宋代 • 岳珂

铜柯凝异质，铁网队层渊。
海雾夜涵润，山霞朝欲然。
绿鬟尚欹枕，乌帽称鸣鞭。
勿为毛锥子，日兴靡万钱。

译文：

这珊瑚的枝干好似铜铸一般，凝聚着奇异的特质。人们用铁网从深深的海底将它打捞上来。

夜晚的时候，海上的雾气将它笼罩，让它饱含着润泽的水汽；清晨时分，山间的云霞映照在它身上，仿佛马上就要燃烧起来一样绚烂。

有美人梳着绿色发髻还斜靠在枕头上，有男子戴着乌纱帽挥着马鞭，生活潇洒惬意。

可别只做那舞文弄墨的书生啊，每天花费无数钱财去追求那些虚浮的东西。