约吴季谦山行书来问期戏答

宋代 • 岳珂

连朝积雨快新晴，雨后青山眼倍明。
大路岳莲聊戏马，西园池柳正啼鶑。
已拚一醉从金诺，共听层渊喷玉声。
月里看山尽清绝，可怜偏照国西营。

译文：

这几天一直都在下雨，如今雨停转晴，心情格外畅快。雨后的青山在我眼中显得更加清晰明亮了。

大路上，西岳华山的莲花峰巍峨耸立，我姑且骑着马在这里尽情驰骋玩耍；西园里，池塘边的柳树郁郁葱葱，黄莺在枝头欢快地啼叫。

我早就下定决心，要信守和你相聚的承诺，和你一起痛饮沉醉。到时候咱们一同聆听那幽深潭水如喷玉般的声响。

在月光下看山，景致清幽绝美到了极点。只可惜这美好的月色，偏偏照着国家西部的军营，那里的将士们或许正肩负着保家卫国的重任，无暇欣赏这月色与山景呢。