赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介盖相与驾肩也因和二首 其二

宋代 • 岳珂

倚桂傍岩麓，采芝行谷湄。
偶因山雨驻，何有岭云持。
鼎芼朝欺腹，窗寒夜切肌。
开奁应一笑，会有忆人时。

译文：

这首诗描述了一种在山间的生活情景。

有人倚靠在桂树旁，身处于山岩脚下，在山谷水边漫步采摘灵芝。
偶然间因为山间的雨停了下来，也不曾有山间的云朵相伴。
早晨用鼎烹饪食物，仿佛都不能填饱肚子；夜晚窗户透进寒意，冷得直让人肌肤生疼。
打开梳妆盒看到送来的东西应该会会心一笑吧，因为总会有思念他人的时候。

需要说明的是，原诗标题中提到“郭索”（指螃蟹）等内容，在这首诗正文里并没有特别明显与之相关的直接体现，此诗整体营造出一种在山间清苦却又带着些许温情的氛围。