寄道士杨休文

宋代 • 岳珂

羽衣来自合山前，见说山中老散仙。
出岫无心云傍日，归巢有意涧鸣泉。
同襟汗漫寻常客，掉鞅文章四十年。
我亦近为猿鹤侣，试从香火结前缘。

译文：

杨休文道士你本是从合山前来，听闻你在山中就像那自在闲散的仙人一般。
你就如同那出岫的白云，无心地飘荡在太阳身旁；又好似那归巢的鸟儿，伴着山涧潺潺的鸣泉。
与你一同胸怀旷达的是那些平凡的友人，而你在文章之道上纵横驰骋已有四十年之久。
我近来也与猿猴、仙鹤为伴，想试着通过焚香礼拜，来缔结我们前世的缘分。