二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其一

宋代 • 岳珂

披腹忱词久未呈，浃旬两诏下宸京。
老臣何路通忱悃，圣主无私烛物情。
鹤陇未渝耕陇志，牛衣空换锦衣荣。
九重自是真知己，莫惜捐糜负此生。

译文：

我满心真诚的话语许久都没能向您表达，这短短十天之间，朝廷的两道诏书就从京城传达下来。

我这老臣实在不知通过什么途径能让陛下知晓我的诚恳心意，而圣明的君主公正无私，能洞察世间万物与人心。

我归隐田园耕种的志向从未改变，如今虽然穿上了华美的官服，可这不过是表面的荣耀，就像当年穿牛衣之人换上了锦衣，内心却依旧眷恋着往昔。

陛下您是真正了解我的人，我怎能不竭尽全力、不惜牺牲来报答您的知遇之恩，绝不能辜负了这一辈子啊。