病中酬赵季茂

宋代 • 岳珂

雪窗病恼独支颐，不解随人举酒巵。
惊辨有时欺白羽，解围无妇蔽青丝。
骊珠满袖勾吟兴，鹿氅看山恋药糜。
莫讶牛腰联未足，江州司马例能诗。

译文：

在飘雪的窗前，我被病痛困扰着，只能独自手托着下巴。我实在没办法像别人一样端起酒杯畅快饮酒。

有时候我眼神恍惚，竟连白色的羽毛都难以分辨清楚。而且不像谢安有聪慧的侄女谢道韫帮忙解围，我身边也没有能以青丝秀发为我化解难题的人。

你满袖如骊珠般珍贵的诗文，勾起了我吟诗的兴致。我穿着鹿皮做的披风，本想出去看山赏景，却还是眷恋着那药和粥熬成的食物，只能被困在屋内。

你可别惊讶我这长篇的诗作还没写完。就像江州司马白居易一样，他本来就擅长作诗，我也有诗兴要抒发呢。