庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其二

宋代 • 岳珂

去载西陲夏正初，首惊禹阁下除书。
璇杓导旨方螭陛，珍圉迎厘又燕居。
三见纶音传诏玺，六看棨信到耕锄。
祇今又上公车奏，何日烟蓑返老渔。

译文：

去年夏天刚开始的时候，我在西边的边疆之地，首次惊闻朝廷从禹阁传出任命我的文书。
北斗星的斗柄仿佛在传达旨意，我在宫殿的螭陛前领命，之后在安静的居所又迎来了新的使命。
我三次听到皇帝的诏命，那诏书如同纶音般庄重，六次看到象征权力的棨信送到我这原本耕地锄草的人手中。
如今我又向朝廷呈上辞去官职的奏书，真不知道什么时候才能身披蓑衣，回到那悠闲的老渔夫生活中去啊。