新荷出水

宋代 • 岳珂

贴水初翻紫玉团，忽惊矗立傍阑干。
瑶池七日来青鸟，玉鉴孤奁舞翠鸾。
晓露走槃珠颗莹，晚风飐盖雪衣寒。
从今十丈开花面，太华峰头更一看。

译文：

那刚刚贴在水面的荷叶，最初好似紫色的圆球刚刚翻动展开，忽然间令人惊讶地直直挺立在栏杆旁。

这新荷就如同西王母的瑶池派来报信的青鸟经过七天的飞行来到人间一样新奇特别，又好像是一面孤镜之中翠鸾在翩翩起舞。

清晨荷叶上滚动的露珠，就像在盘子里滚动的珍珠，颗颗晶莹剔透；傍晚的晚风吹动着荷叶，仿佛身着白衣的仙子也感到了丝丝寒意。

从现在开始，盼望着这荷叶所对应的荷花能够长成十丈宽的花面，到那时，就如同在太华山的峰头再去俯瞰这美景一般壮观。