简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其一

宋代 • 岳珂

几年诸葛卧南阳，蠡泽春风诏趣装。
丹检紫泥来四辈，碧油红旆又三湘。
不关富贵干旄恋，要看功名汗简香。
雪汁蓬婆渐秋水，好扶西极汉天长。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将其翻译成现代汉语：

多年来你就像当年诸葛亮隐居南阳一般，在自己的一方天地里安然生活。如今春风拂过蠡泽，朝廷下诏催促你整装赴任。

那用丹砂题检、紫泥封缄的诏书，一批又一批地送达。你即将带着那青绿色的营帐和红色的旗帜前往三湘之地任职。

你并不是贪恋那象征富贵的旌旗仪仗，而是想要在历史的史册上留下属于自己的赫赫功名。

蓬婆山上的积雪融水渐渐汇聚成秋水，希望你能在任职之地有所作为，扶持国家如西边的天空般长久兴盛。