寄胡教授二首 其一

宋代 • 岳珂

西风送我溧阳溪，终日篷窗祇有诗。
黄篾未妨床著笔，青緺不管鬓成丝。
雁随去讯劳君问，鸥忆同盟尚我随。
想见归舟不多日，一樽牛渚访秋期。

译文：

秋风飒飒，它一路送我来到了溧阳溪边。我整日都待在船的篷窗之内，满脑子想的都是怎么写诗。
我也不管这简陋的黄篾船了，直接在床上铺开纸笔尽情挥洒。时光匆匆，我都两鬓斑白了，但我也没太在意。
北归的大雁带着我的消息飞去，还得劳烦您多多留意打听。那江上的白鸥还记得咱们的旧日盟誓，依旧追随着我。
我想过不了多少日子，我就要乘船回去了。到那时，我会带着一壶酒，前往牛渚矶，和您一起赶赴这秋日的约会。