张公洞二首 其二

宋代 • 岳珂

馿迹惊初践，鹰盘若有灵。
石桥通便户，金钥锁朱庭。
滴乳看成像，登台仍刻铭。
更怜国山字，真欲比云亭。

译文：

初次踏上张公洞，我这驴行的足迹惊破了这里的寂静，盘旋的老鹰仿佛也透着一股灵气，像是在守护着这方神秘之地。

那石桥横跨，仿佛是连通各个隐秘门户的通道，好似指引着人们去探寻洞内更多的奥秘；而紧闭的朱红色庭院，就像被一把金色的钥匙锁住，增添了几分神秘和庄重。

抬头望去，洞内的钟乳石不断滴下，在岁月的雕琢下仿佛形成了各种生动的形象，让人不禁感叹大自然的鬼斧神工。登上高台，还能看到上面刻着的铭文，那字迹似乎在诉说着这里曾经发生过的故事。

我更加喜爱国山碑上的文字，它那古朴厚重的韵味，真让人觉得它可以和古代帝王封禅的云亭碑相媲美。