洞霄宫良泓孙副宫二首 其二
养生须及早，器破辄难全。
鉴止存心地，涵虚咏性天。
寓言随㶁㶁，至理本渊渊。
玩物先观象，如师况少年。
译文：
这首诗并非严格意义上的古诗词那种典型体裁，更像是一首哲理诗。下面是将它翻译成现代汉语：
养生这件事必须要趁早去做，就好像器物一旦破损了就很难再恢复完整。
我们要像镜子一样，让自己的内心保持平静、清澈，这样才能存养我们的心灵；要让自己的内心空灵虚静，去体悟、吟咏那天地间的本性。
那些蕴含哲理的寓言就像潺潺流水一样，不断地给人启发；而真正的至理其实就像那幽深的潭水一样，深沉而奥妙。
我们在接触事物的时候，要先去观察事物的现象、特征；尤其是少年人，更应该像有老师教导一样，认真去学习这些道理。