宫词一百首 其三八

宋代 • 岳珂

内家传奏走金貂，不待君王退早朝。
亲见云开天一笑，袖将犀果赐臣僚。

译文：

宫廷里的近侍们身着金貂服饰匆忙奔走传奏消息，都等不及君王结束早朝。

（臣子们）亲眼见到天空云开，仿佛老天爷露出了笑容一般，皇上从衣袖里拿出犀果赏赐给大臣们。