梁阮研宰相帖赞

宋代 • 岳珂

巨济取帖，断于李唐。
而予何人，波及于梁。
然而考硬黄之流别，辨缃素之古香。
并之以淳化秘阁之迹，印之以绍兴御府之章。
於戏斯文，不忝厥藏。

译文：

巨济收集书法字帖，其范围截止到李唐时期。而我是什么样的人啊，却能接触到南朝梁代的字帖。

不过呢，我能够考察硬黄纸这种载体所流传下来的书法流派差别，辨别浅黄色丝绢上散发的那种古旧的墨香。我把这梁代字帖和淳化年间秘阁所藏的书法遗迹放在一起比较品鉴，还用绍兴年间御府的印章来为它验证真伪。

哎呀，这样的书法文章，我好好收藏它也不算辱没了它呀。