怀素千文帖赞

宋代 • 岳珂

鹍鹏徙海，龙蛇起陆。
思妙天随，神钟鬼哭。
垂露在手，非烟眩目。
锦绂琼机，光我韫椟。

译文：

这其实不是古诗词，而是一篇赞文。以下是将它翻译成现代汉语：

怀素的书法就如同鹍鹏从大海迁徙，气势磅礴、志向高远；又好似龙蛇从陆地腾起，灵动奇幻、威风八面。

他构思巧妙，完全是顺着自然的灵感，那笔下的神韵能让鬼神都为之动容、为之悲号。

他握笔挥洒时，写出的笔画如同垂露一般圆润饱满、晶莹剔透；作品的风采又如奇异的彩云般绚烂多姿，让人眼花缭乱。

这怀素的《千文帖》就像是用锦绣丝线和美玉般的织机所织就的珍品，它的光芒照亮了我用来珍藏它的匣子。