颜鲁公祭文帖赞

宋代 • 岳珂

当天宝之季岁，腾紫宫之长彗。
骇渔阳之𫘝𫘨，将道洛以饮渭。
以十五万众鼓行之勇，涉二十四郡无人之地。
伟颜门之竞爽，独舍生而取义。
有常山以为之兄，有鲁公以为之弟。
合群从而死难，恸三军而雪涕。
盖将豁百世而开聩蒙，澄六合而荡氛翳。
手缔绝纽，躬支横溃。
射羿日之并出，扶杞天于将坠。
斯文也，所谓质之鬼神而无疑，建诸天地而不悖。
又岂止于区区之一酹。
于虖，误主有人，效忠何罪。
胡大僇之正不致于林甫之流，而所遭之惨乃及于泉明之辈。
予持此评，气汹心痗。
岂徒赞八体之书，抑以代千载之诔。

译文：

在唐玄宗天宝末年的时候，紫微星宫上空出现了长长的彗星，这是不祥之兆。渔阳突然传来令人惊恐的叛乱消息，安禄山那如快马般迅猛的叛军，将要取道洛阳，直逼渭水。

叛军带着十五万兵马，以勇猛之势击鼓前行，一路踏过二十四个郡，所到之处竟无人能挡。令人敬佩的是颜氏一门，他们人才出众，在这危急时刻，毅然舍弃生命，坚守大义。常山太守颜杲卿是兄长，鲁郡公颜真卿是弟弟，他们引领众人一同赴难。颜氏一门的壮烈牺牲让三军将士悲痛万分，都痛哭流涕。

颜氏兄弟的壮举，足以震醒百世以来愚昧之人，能够澄清天地间的混浊之气。他们亲手系上即将断绝的朝纲纽带，亲身支撑起即将崩溃的国家。就像后羿射落九日一样，他们力挽狂澜，扶起即将倾塌的国家，如同支撑起将要坠落的苍天。

颜真卿的这篇祭文，其内容经得起与鬼神对质而毫无疑虑，放置于天地之间也不会违背道义。又哪里仅仅只是一次简单的祭奠呢？

唉，耽误君主、导致国家陷入危机的大有人在，而颜氏兄弟忠心报国又有什么罪过呢？为什么严厉的惩罚不能施加到李林甫这类奸臣身上，而遭遇悲惨命运的却是颜泉明这些忠义之士。

我秉持这样的评判，心中气愤难平，忧心不已。我写下这篇赞文，哪里只是为了赞赏颜真卿书法的八体之妙，更是想用它来替代千年以来人们对颜氏一门忠义之举的哀悼。