孙威敏及物帖赞

宋代 • 岳珂

有文事，有武备，公之笔札蔚然可占也。
兵凶器，战危事，公之此事非直一谦也。
以公之才，持必胜之策，而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人，万一不逮，谈伊吾，望天山，乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻，民之歼也。
好谋而成，视吾奁也。

译文：

有文化方面的事务，也有军事方面的准备，从孙威敏公的书法字迹中就可以明显地看出他这两方面的才能和素养。

兵器是凶险之物，战争是危险之事，公在对待战争这件事上，可不仅仅是一种谦虚的态度而已。

凭借公的才能，本来是可以持有必胜的策略的，然而他对于战事的顾虑却是如此的严谨。

可叹如今的一些人，才能万不及公，却只是空口谈论着边疆战事，望着遥远的天山，就得意地拍着巴掌、抖动着胡须，一副志得意满的样子。

他们说得倒是轻巧，可这样却会让百姓遭受伤亡啊。

真正应该像孙威敏公一样，善于谋划而后成功，看看我这装着公手帖的匣子（从公这里汲取智慧）吧。