吴正宪岁端帖赞

宋代 • 岳珂

浓如夏木森葱蒨，淡若秋波横组练。
端方亭亭复妍婉，有肉不俗骨不软。
情真字楷意萧散，如在竹宫乐闲燕。
九光玉籍观文殿，字曰冲卿谥正宪。

译文：

这篇并非古诗词，而是一篇赞文，下面为你翻译成现代汉语：

那字体的浓重之处，就如同夏天的树木一般，郁郁葱葱、充满生机；而淡雅的地方，好似秋天的水波，平静而又有秩序，如同排列整齐的军队。

字体端庄大方又亭亭玉立，同时还带着妍美婉约的气质，既有丰腴的姿态却不俗气，骨力劲健而不柔弱。

书写者情感真挚，字体工整，意态却又潇洒自在，仿佛置身于竹宫中，享受着闲适的宴乐时光。

在那闪耀着九种光芒、收藏着珍贵典籍的观文殿里，我们知晓了书写者，他字冲卿，谥号正宪。