薛道祖清閟阁诗帖赞

宋代 • 岳珂

此君之清閟，昌黎所憩，何啻得其细。
三凤之呈瑞，非实不饵，亦姑即其意。
予陋且蔽，尝窃叹喟，谓必见其真与境契，而后可以处绝尘之地。
归而对，出而弃，十寒而一暴，久暌而暂慰，则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎，予将求其所以无愧。

译文：

这位先生所处的清閟阁，当年韩愈也曾在此停留，在这里所获得的体验可远远不止那些细微之处呢。
如同三只凤凰出现象征祥瑞一样，若没有实际的美好就不去追求，这也姑且算是领会了其中的意趣。
我才学浅陋又见识短浅，曾经私下里感叹，认为一定要亲眼见到那真实的景象并与心境相契合，然后才能够处于超凡脱俗的境地。
回到这里就面对它细细感受，离开之后就把它抛在脑后，时而冷淡时而热衷，长久地分离只是短暂地慰藉，那又怎么能够体会到这两者的真味呢。
诗歌啊，竹子啊，我将努力探寻让自己无愧于它们的方法。