黄鲁直煎茶赋帖赞

宋代 • 岳珂

茶虽以药煎，斯失正味。
字托以笔试，斯失正体。
以先生而比王定国，抑未知其何似。
于赋之尾，与他本异，又莫详其孰是。
要皆知乎识者之议，敬藏以俟。

译文：

茶要是用药来煎制，那就失去了它原本纯正的味道。文字如果用不恰当的笔法来书写，那就失去了它应有的正统字体规范。

拿先生（黄鲁直）和王定国作比较，我也不知道他们之间到底是怎样的情形。在这篇《煎茶赋》的结尾部分，和其他版本有所不同，我又不太清楚到底哪个才是正确的。

总之，我都明白那些有见识的人对此会有不同的议论，所以我恭敬地把它收藏起来，等待日后能有更明确的答案。