苏魏公到镇出京二帖赞

宋代 • 岳珂

德量维昔该乾坤，艺成而下道乃尊。
堂堂魏公古大臣，劫火同毁灵光存。
直躬致主无间言，余事翰墨何足论。
百年剑佩纷如云，不于其书于其人。

译文：

往昔，苏魏公的品德与器量宏大，可包容乾坤万物。在技艺方面虽然看似是较浅层次的表现，但实际上其中蕴含着尊崇的道理。

苏魏公仪表堂堂，是如同古代贤臣一般的人物。尽管历经战火等劫难，诸多事物都被毁坏，但他的精神与风范却像那历经风雨仍留存的灵光一样，长久闪耀。

他以正直的品格侍奉君主，没有任何可让人非议的地方。书法之类的事在他众多的功绩中不过是小事一桩，根本不值得过多谈论。

百年以来，追随他的人如剑佩发出的声响般纷繁如云。人们看重的并非他的书法，而是他这个人的高尚品德与卓越才能。