范忠宣南都帖赞

宋代 • 岳珂

符祐战，九河溢，砥柱植兮。
珪确竞，天地昏，清风涤兮。
大中之道，关百圣而不熄兮。
用之不失其时，公独得兮。
公笔之不倚，而字之不泐兮。
公意之不偏，而态之不迫兮。
我观此书，公心尚可觌兮。

译文：

在符祐年间发生战乱，黄河的多条支流泛滥成灾，而您就像那屹立不倒的砥柱一般坚定啊。
当奸佞小人激烈争斗，天地间一片昏暗，您就如那清爽的风，荡涤污浊啊。
中正不偏的大道，历经百位圣贤传承而不会熄灭啊。
能够在恰当的时候运用它，唯独您做到了啊。
您笔下的书法刚正不倚，字迹也不会磨灭啊。
您的心意公正不偏，姿态从容不迫啊。
我观看您这篇书法，您的内心依然清晰可见啊。