钱文肃家书三帖赞

宋代 • 岳珂

代言无讇辞，居约见素守。
元无刀劈口，乃若神运肘。
立身本孤直，落笔已耐久。
家声到于今，此帖傥不朽。

译文：

这篇严格来说不是古诗词，而是一篇赞文，但我可以为你将它的意思用现代话语表述出来：

替皇帝起草诏令时没有谄媚奉承之辞，身处俭约的环境中能坚守质朴的操守。
他并非是那种言辞犀利、直爽敢言到像刀劈一样的人，然而提笔书写起来却好似有神灵在助力他的手肘（意思是书写技艺高超、自然流畅）。
他为人处世立身本来就孤高正直，笔下写出的文字也能够经受住时间的考验。
家族的声誉一直流传到如今，这几封家书帖或许也能永远流传、不会磨灭。