晁无咎金山诗帖赞

宋代 • 岳珂

我登吞海，而帖适至。
事虽偶然，不啻有意。
彼江山者，秀无古今。
丘壑市朝，则二其必。
阿大中郎，煌煌虎节。
金闺卷怀，亦既殊辙。
同此登览，而趣不同。
云霄并翔，翚翟冥鸿。
矢词胸襟，浩荡万里。
比兴所存，二疏是企。
清诗胜景，何地无之。
不絷不维，景则我随。
征尘障天，我亦倦翼，遗墨未渝，微躬奚息。
南零之波，上派于湓。
诗其警予，以谂侯门。

译文：

我登上能俯瞰大海的高处，而晁无咎的金山诗帖恰好送到。这件事虽说偶然，却好像是冥冥中自有安排。

那江山的秀丽，无论古今都是一样的。然而有的人钟情于丘壑山林，有的人留恋于市朝官场，这二者必然有所区别。

阿大中郎（这里可能代指晁无咎等人），手持威风凛凛的虎符。本可以在朝廷大展身手，却胸怀韬略而另有选择，走了与仕途不同的道路。

同样是登高览胜，可志趣却不一样。有人如华丽的山鸡在云霄翱翔，有人似高远的鸿雁自在飞行。

诗中抒发的情怀，浩荡如万里山河。诗中的比兴手法，表达了对汉代二疏（疏广、疏受）那样功成身退的向往。

清新的诗歌和优美的景致，哪里没有呢？不受拘束和羁绊，美景就会随心而至。

如今征尘遮天蔽日，我也像疲倦的鸟儿。晁无咎的遗墨依旧如新，我这微小之身怎敢停歇。

南零的水波，源头来自湓水。他的诗警醒着我，我要把这份感悟告知那些身处侯门之人。