参寥新秋帖赞

宋代 • 岳珂

帖中书督字，法当为笃，世间岂有不识字参寥子耶。
应世以文，特师之粗，于此乎何拘，维以观其书。

译文：

在这幅字帖中写的“督”字，按照规范应该是“笃”字。这世间难道会有不识字的参寥子吗？

参寥子以文章应对世事，这不过是老师比较浅层次的能力罢了。对于这样一个小错误又何必去拘泥计较呢，只需要好好欣赏他写的书法就可以了。