米元章海岳诗帖赞

宋代 • 岳珂

海岳之东西，见于印而验于碑。
观乎此诗，景与物随。
于虖噫嚱，此皆是也，夫岂复有今是而昨非。
江汤汤其不移，山窿窿其不亏。
登兮览兮，予言其如之。

译文：

米芾（号海岳）印章上的“海岳”，还有碑刻里体现的“海岳”，那代表着东西两个方向的地域范围。
当我们品读这首诗的时候，会发现诗里的景致和事物一一呈现，如在眼前。
哎呀呀，诗里所描绘的这些，都是实实在在存在的啊，哪里还会有那种觉得现在是对的而过去是错的情况呢。
江水浩浩荡荡地流淌，始终未曾改变它的态势；山峦高高隆起，也没有丝毫的缺损。
我登上高处，尽情地眺望这一切，只能感慨，我想说的也都尽在这山水之间啦。