米元章砚山诗帖赞

宋代 • 岳珂

壶岭九华，营是一枝，何异乎持琬琰以易羊皮。
砚之不存，而宝此诗，抑类乎舍鱼兔而守筌蹄。
不我后先，得于斯是，几席江山，庶几见之。

译文：

壶岭和九华山，汇聚成这一方砚石，这就跟拿着美玉去换羊皮有什么区别呢（这里可能是说用珍贵的砚石去做了其他相对没那么有价值的事，也可能是强调砚石价值之高却未被正确对待）。
砚台已经不在了，却把这首诗当作宝贝，这大概就像舍弃了鱼和兔子却守着捕鱼和捕兔的工具一样（寓意舍本逐末）。
我与诗的缘分不分先后，能在此时得到这首诗，仿佛在几案和坐席之间就能见到那诗中所描绘的江山美景，或许这也算是一种幸事了。