赵清宪挽辞帖赞

宋代 • 岳珂

公为中司，排击元祐故臣，而犹拳拳于伊洛之门人。
岂奏疏陈事或为世资而诎，而作诗怀友固不害于私情之伸耶。
于虖，是私情也，而实出于公言。
此吾之所以重叹，而列之于斯文也。

译文：

赵清宪先生担任御史中丞时，曾对元祐年间的旧臣进行弹劾抨击，然而他却对伊洛学派的门人仍怀有深切的情意。
难道是他在奏疏中陈述政事时，或许因为要顺应当时世事的需要而有所屈从；但在作诗怀念友人时，原本就不妨碍抒发个人的情感吗？
唉，这看似是个人情感的抒发，实际上却源于公正无私的言论。
这就是我之所以深深感叹，并将这些感慨记录在这篇文章中的原因啊。