朱希真书简帖赞

宋代 • 岳珂

洛阳耆英，沦于朔尘。
三十年有人，典型之存。
炙手绝伦，一日之伸。
梅花兮缤纷，孤山兮片云。

译文：

在曾经繁华的洛阳城中，那些德高望重的贤达之士，不幸陷于北方异族统治的烟尘之中。

过了三十年，还有像朱希真这样的人留存于世，他身上还保留着往昔贤士的风范和准则。

虽然当时权贵得势、气焰嚣张，无人能及，但朱希真却能坚守自我，在一时之间伸展自己的风骨与志向。

那梅花纷纷扬扬地飘落，就如同他高洁的品格一般；而那孤山上的一片云彩，也恰似他超脱尘世、自在高洁的身影。