吴传朋游丝书饮中八仙歌帖赞

宋代 • 岳珂

天丝兮舞空，春光兮怡融。
杲丽日兮柔风，想八仙兮饮中。
倒景兮骑虹，落纸兮游龙。
俱上下兮西东，笑春归兮无踪。
墨皇兮化工，留玩兮何穷。

译文：

天空中飘荡的游丝啊，好似在空中翩翩起舞，春天的景致啊，让人感到愉悦而和暖。
明亮的太阳高悬，轻柔的微风拂面，这让我想起了那在饮酒中逍遥的八位仙人。
他们仿佛在倒映的美景中，骑着彩虹遨游，而吴传朋笔下的字落在纸上，就如同游动的蛟龙一般灵动。
那书法的气势，好像能上下纵横、贯穿东西，仿佛在笑着看春天悄然离去，没有留下一丝踪迹。
这精妙的墨宝如同墨中皇者，有着鬼斧神工般的造化，让人留存赏玩，永远都不会感到厌倦。