张章简康宁帖赞

宋代 • 岳珂

予官京口，前后十年，接公之枌榆兮。
读耆旧传，慨想其人，莫觌其居兮。
维帖之得，题标失真，几以迷其初兮。
觉民跋证莫近斯，于以识公书兮。

译文：

我在京口任职，前前后后有十年时间，这里是张章简先生家乡的土地啊。
我阅读当地耆旧的传记，心中感慨，对先生其人十分向往，却没能亲眼见到他居住的地方。
我得到这篇字帖，字帖上的题标内容有误，几乎让我迷失了它最初的模样。
觉民所作的跋文证明了这字帖与先生极为接近，让我得以认识先生的书法啊。