大宁夫人二书赞

宋代 • 岳珂

释老之异，佞者惟酷喜，排者惟疾觝。
死生之大，达者晦其理，昧者尚其诡。
丧祭之正，徇古者失于泥，行今者溺于鄙。
如遗训者，亦可以守而勿坠矣。
我怀绪言，杯棬之比。
子孙传家，真迹在此。

译文：

对于佛教和道教这类与正统不同的宗教，那些迷信的人对它们是无比喜爱，而排斥它们的人则是极端抵触。

生死这样重大的事情，那些所谓豁达的人往往把其中的道理隐晦起来不说明白，而愚昧的人却崇尚一些荒诞诡异的说法。

丧葬祭祀这些正规的礼仪活动，一味遵循古代规矩的人会陷入拘泥不灵活的境地，而按照当下流行方式去做的人又会陷入低俗浅陋的做法中。

像大宁夫人留下的这些遗训，是完全可以坚守而不使其失传的。

我心中想着她留下的这些话语，就如同看到先人用过的杯盘一样，倍感亲切和敬重。

这些遗训作为子孙传家的珍宝，她的真迹就在这里，应当好好传承。