吏部二词帖赞

宋代 • 岳珂

薛在近世，意庄体葩。
倣而肖耶，偶其好耶。
笔动圣鉴，艺兼词华。
系诗而藏，维以传家。

译文：

在近代有薛氏这个人，他书写时态度庄重，字体风格却华美多姿。

这（吏部的词帖）是模仿得很像薛氏的风格呢，还是偶然与他喜好的风格一致呢？

书写者的笔触打动了圣上的目光，他不仅书法技艺高超，而且文章辞藻也十分华丽。

我写下这首诗并将这词帖珍藏起来，只为了能把它传给后世子孙，让这份珍贵的物品在家族中传承下去。