永祐当临御，重熙极泰亨。 物穷隍土复，地大蘗牙萌。 蕞尔瀛懦国，违吾海上盟。 烽烟昏九土，氛雾塞三精。 于赫中兴主，初专九伯征。 赤符观炳炳，嘉兆得庚庚。 四七膺休运，三千协一诚。 乾坤恢辟阖，日月洗明清。 天授睢坛䇲，风兴渭水英。 维时臣大父，摇迹圣廛氓。 宝匣鸣长剑，雄冠彯曼缨。 衣裘供羿射，灯火近韩檠。 圣世方求骏，明神岂舍骍。 始从鱼钥守，小㭊羽林兵。 尝敌无车乘，麾军不鼓钲。 熏门摧彦政，汜水从闾勍。 驲召班龙节，犀军下雀桁。 王师俱蓄缩，游骑愈纵横。 马渡朝迎敌，钟山夜驻营。 狂澜身砥柱，大厦手支撑。 敌焰犹繁炽，吴都忽震惊。 东巡传警跸，右袒半公卿。 愤起宜兴旅，追收建业城。 大江谁饮马，五岳更刑牲。 一荡西江李，重歼固石彭。 利兵驱虎豹，杰观筑鲵鲸。 玉帐旋平广，铜符遂帅荆。 皇灵期濯濯，王事分傍傍。 沙漠惊风鹤，山林息聚蝱。 神州宜亟复，六郡乃先争。 桀犬徒冯垒，苗民敢抗衡。 锐师掀狡窟，高堞覆坚棚。 鼎道兵方进，湖湘寇辄平。 几年凶祸结，八日骏功成。 叛将因资用，降人岂畏阬。 开疆下商虢，结约到磁洺。 谋帅难张俊，还兵虑郦琼。 但虞遗后患，初匪厌纷更。 沔鄂重归镇，齐刘尚据京。 且羞离楚馔，未用渡河罂。 细柳千屯灶，柔桑万瓦甍。 流民俱授亩，战士亦从耕。 夫浍萦如带，原田画若枰。 连云登美稼，淅玉饭香秔。 刍挽从今省，兵储亦顿赢。 吏贪无鼠硕，民佚异鲂頳。 姑定鸿沟约，交驰绝域伻。 邻欢新玉帛，宴衎乐簧笙。 未几边摇草，恶知野食苹。 礼容方济济，革乘忽𫐌𫐌。 睿断昭雄赳，天威震隠谹。 六师纷雾集，万灶盛雷轰。 戎驾爰方启，神锋莫敢撄。 童髫欣再见，父老喜前迎。 义气通诸夏，讴声沸八纮。 官兵飏隼鸷，废垒泣鼯猩。 跬步归京阙，朝衣诣寝楹。 晋军传鹤唳，楚幕听乌鸣。 机会乘今日，雌雄决此行。 幸成十载绩，归捧万年觥。 何事东来诏，遄追北指旌。 抚膺皆壮士，牵袂有啼婴。 嶪岌登枢极，雍容俨珮珩。 身虽处廊庙，志则在幽并。 岂意中原略，深违时相情。 和亲徒效敬，投几不闻䓨。 正尔先鞭著，居然谤箧盈。 凶威摇吏牍，风旨动台抨。 枭虺饥吞噬，鹰獒乐使令。 众髽常忌冠，同浴不讥裎。 远虑为徼福，先驱谓缓程。 一言鸣仗马，千丈下乔鶑。 盍考谢赦表，兼觌赐劄评。 许身无少愧，忧国甚于酲。 彼潜宜投虎，能言不离鹦。 鸟翾身蚤箙，兔健足先烹。 有客悲周道，何人恤鲁祊。 同时惟切齿，来者但惩羹。 长夜何时旦，沉阴几日晴。 是非从久定，祸否待终倾。 先帝资神武，深仇怆父兄。 每怀得颇牧，胡忍弃韩黥。 哲监何尝惑，孤忠果渐明。 岳阳还旧号，岭表返诸惸。 故垒营新祀，畿封辟赐茔。 用心传舜子，述事广文声。 甘雨兴余槁，青天豁久盲。 先臣死不朽，圣德浩难名。 陛下今汤禹，王臣昔散闳。 令图天广大，盛烈日铿鍧。 心术参尧运，规模绍汉宏。 遗形高阁绘，良股盛朝赓。 故将欣非远，微臣矧敢轻。 传讹稽史谬，败俗订言𬣞。 日系无虚笔，云章有满籯。 竹书皆历历，玉训尚铿铿。 愿辍清朝暇，叨承乙夜呈。 作诗哀寺孟，览奏念缇萦。 恩锡茅封宠，光昭衮字荣。 誓怀如皦日，忠报毕余生。
经进百韵诗
译文：
这首长诗详细记录了南宋中兴时期的诸多历史事件以及岳飞的功绩和遭遇，翻译如下：
宋高宗赵构即位临朝，国家繁荣昌盛，进入了极为太平的时期。世间万物历经变迁后又重新焕发生机，大地广袤，新的希望如同萌芽般生长。
那弱小的金国，违背了与我们海上的盟约。战火在九州大地上蔓延，硝烟遮蔽了日月星辰。
伟大的中兴之主宋高宗，开始专门征讨各方叛逆。如同赤符闪耀般的祥瑞之兆显现，美好的征兆接连不断。刘秀凭借四七之数迎来好运，三千臣民齐心协力。天地恢复正常运转，日月重放光明。
上天授予了如同张良在睢水之坛所获的谋略，又兴起了像姜子牙那样的英才。当时我的祖父岳飞，本是圣人治下的普通百姓。他的宝匣中长剑鸣响，头戴英雄的帽子，帽上的缨带随风飘动。他穿着皮衣，就像后羿准备射箭一样时刻准备战斗，在灯火下如同韩非苦读般研习兵法。
圣明的时代正渴求良才，神明怎会舍弃像他这样的贤才。他起初担任掌管鱼钥的小官，后来统领羽林军。他与敌人作战时，即使没有战车也毫不畏惧，指挥军队时不依赖鼓钲也能调度有方。他在熏门击败了彦政，在汜水追随闾勍作战。
他接到驿马传来的征召命令，手持龙节，率领精锐部队像犀军一样从雀桁出发。然而王师中有人退缩不前，敌军的游骑却更加纵横跋扈。他在马渡早上迎击敌人，夜晚在钟山安营扎寨。他像中流砥柱一样阻挡住狂澜，用双手支撑起将倾的大厦。
敌军的气焰依旧嚣张，吴都突然受到震惊。皇帝东巡，传来警戒的消息，朝中大臣有一半都惊恐不安。岳飞愤而起兵，带领宜兴的军队，收复了建业城。让敌人不敢在大江边饮马，在五岳祭祀宣告胜利。
他一举荡平了西江的李成，又歼灭了固石的彭友。他带领精锐的士兵如同驱赶虎豹一般，建造高大的观台以威慑敌人。他在玉帐中指挥平定了两广地区，又凭借铜符成为荆湖地区的统帅。
皇天的神灵期望天下清明，国家的事务繁多。他让沙漠中的敌人听到风声鹤唳就胆战心惊，让山林中的盗贼如同蚊虫般消散。神州大地应该尽快收复，于是先争夺六郡之地。
那些叛逆之徒像恶犬一样凭借壁垒负隅顽抗，苗人也敢与朝廷抗衡。岳飞率领精锐部队攻破敌人的巢穴，摧毁坚固的堡垒。在鼎州进军时，湖湘地区的贼寇很快就被平定。多年的祸乱，短短八天就大功告成。
对待叛将，让他们为我所用，投降的人也不必担心被活埋。他开拓疆土到商虢地区，与磁洺等地的势力结盟。选拔统帅时，张俊难以胜任，担心郦琼带兵回归会有变故。只是忧虑会留下后患，起初并非厌烦不断的变革。
岳飞再次回到沔鄂镇守，而刘豫的齐国还占据着汴京。他以离开楚地的美食为耻，还未使用渡河的器具就被召回。
他的军队如同细柳营一样纪律严明，军营里炊烟袅袅，周围的桑林像万瓦的屋脊一样连绵。流民都得到了土地耕种，战士们也一边耕种一边训练。田间的沟渠像丝带一样环绕，田野像棋盘一样整齐。庄稼长得如云般茂盛，煮出的米饭香气扑鼻。
从此粮草的运输减少了，军队的储备也顿时充足起来。官吏不再贪婪如硕鼠，百姓生活安逸，不像被煎烤的鲂鱼那样痛苦。
暂且定下鸿沟之约，双方使者往来不绝。与邻国交好，互相赠送玉帛，宴会上音乐欢快。
然而不久边境又起风波，敌人如同在野外吃草的野兽，突然发动攻击。正当朝廷礼仪庄严之时，战车的声音突然响起。
皇帝英明果断，威风大振。六军像云雾般聚集，万座军灶如同雷声轰鸣。皇帝的车驾启动出征，神勇的锋芒让敌人不敢抵挡。孩童欣喜地盼望再次见到王师，父老乡亲们高兴地前来迎接。
正义之气传遍华夏，歌颂之声响彻八方。官兵们像鹰隼一样勇猛，废弃的营垒中敌人像鼯猩一样哭泣。眼看就要收复京城，穿着朝服前往宫殿。敌军如同晋军听到鹤唳、楚幕听到乌鸣一样惊恐。
这是千载难逢的机会，胜负就在此一举。有幸成就了十年的功绩，本应归来举杯庆祝。
可为何突然传来东下的诏书，迅速召回北上的军队。壮士们捶胸顿足，连婴儿都牵住衣角啼哭。
岳飞官至高位，仪态雍容。他虽然身处朝廷，但心中始终想着收复幽并地区。
谁能想到他收复中原的谋略，深深违背了当时宰相秦桧等人的心意。与敌人议和只是表面上的恭敬，如同投出的筹码却得不到回应。
他本已领先一步取得优势，却突然遭到众多诽谤。凶恶的势力动摇了官府的文书，朝廷的旨意引发了台谏的弹劾。
奸臣像饥饿的枭虺一样吞噬忠良，像鹰獒一样听从坏人的指使。众人像髽妇忌恨戴冠之人一样排挤他，就像一起洗澡的人不讥笑赤身裸体一样习以为常。
有人认为他深谋远虑是为了求福，而他奋勇向前却被说成是行动迟缓。他像朝堂上的仗马一样直言进谏，却从高处跌落。
可以考察他的谢赦表，以及皇帝的赐札评价。他一生无愧于心，忧国之情甚于醉酒之人。
那些奸臣应该被投给老虎，他们的言论如同鹦鹉学舌。鸟儿刚飞起来就被射中装在箭袋里，兔子跑得再快也会先被烹煮。
有客人为国家的命运悲哀，却没人怜悯忠臣的遭遇。同时代的人只能咬牙切齿，后来的人也只能引以为戒。
漫漫长夜何时才到天明，阴沉的天气何时才能放晴。是非对错终将长久地确定下来，灾祸和坏事终将过去。
先帝凭借神武之才，对父兄的深仇痛心疾首。他常常希望能得到廉颇、李牧那样的良将，又怎忍心舍弃像韩信、黥布那样的人才。
皇帝的明察不会被迷惑，岳飞的一片孤忠最终渐渐被人明白。他被恢复了岳州的旧封号，岭表的遗孤也得以回归。
旧的营垒为他建立新的祭祀，京城附近赐给他墓地。皇帝用心传承舜帝的品德，叙述他的事迹让他的声名远扬。
如同甘雨滋润了枯萎的草木，青天让长久失明的人重见光明。先臣岳飞虽死不朽，皇帝的圣德浩大难以用言语形容。
陛下如今如同商汤、夏禹一样圣明，王臣就像当年的散宜生、闳夭一样贤能。您的治国蓝图如同天空般广阔，功绩如同烈日般辉煌。
您的心术如同尧帝一样圣明，治国规模继承了汉朝的宏大。在高阁上绘制他的遗像，朝廷中大臣们歌颂他的功绩。
过去的将领们欣慰他的功绩不会被遗忘，我作为臣子更不敢轻视。要纠正史书上的错误记载，订正败坏风俗的错误言论。
历史记载没有虚假之笔，皇帝的诏书满箱都是。竹简上的记录清清楚楚，皇帝的训诫还在耳边回响。
希望陛下能抽出闲暇时间，听我在深夜呈上这首诗。就像有人作诗哀悼寺人孟子，有人上奏让皇帝念及缇萦的孝心。
希望陛下赐予他后代封爵的荣耀，让他的声名更加光辉。我发誓怀着如白日般光明磊落的心，用一生来报答陛下的恩情，忠诚地报效国家。
纳兰青云